nascere l'anno dei dolori

родиться под несчастливой звездой, родиться неудачником.